COMMUNIQUÉ

diffusé en date du lundi 14 décembre 2009

faisant état du

Discours du maire à l’occasion du

Dépôt du budget 2010 par la Ville de L’Épiphanie

Citoyens, citoyennes,

Comme vous le savez, au cours du mois de décembre, votre conseil municipal doit adopter le budget d’opérations pour l’année subséquente.

D’entrée de jeu, le budget d’opération 2010 se chiffre à 5 830 000 $, soit une hausse de 447 000 $. Cependant, en enlevant l’amortissement des infrastructures (normes de la comptabilité municipale), soit un montant de 1 091 275 $, l’augmentation nette du budget se chiffre à 286 725 $ (5,3 % vs le budget 2009).

Sachant que nos réflexions sur le présent budget doivent s’accompagner du respect des lois et règlements que nos gouvernements supérieurs nous imposent, regardons ensemble les principales composantes du budget d’opérations 2010.

Variations des dépenses

Police :

Selon la grille tarifaire du règlement du gouvernement du Québec, le service policier de la Sûreté du Québec est haussé à 37 800 $, principalement à cause de l’augmentation de l’évaluation imposable de la Ville, ainsi que la population en date du 1^er janvier 2010. Cependant, nous pouvons saluer une présence accrue des policiers sur notre territoire depuis près de six (6) mois.

Service d’incendie :

Afin de répondre aux obligations contenues dans la loi sur la Sécurité incendie (schéma de risques d’incendie) et les prescriptions de la nouvelle convention collective des pompiers de la Ville de Repentigny, le budget d’opérations de ce service est augmenté de plus de 32 %. En conséquence, notre contribution pour l’année 2010 subit une hausse de près de 70 000 $.

Gestion des matières résiduelles :

Évidemment, ayant ajouté de nouveaux logements au cours de l’année 2009 dans notre parc résidentiel, ces derniers impliquent des revenus et dépenses de plus de 24 000 $.

Service de la dette :

En 2009, nous avons effectué la réfection de la rue Amireault, ainsi que l’aménagement du parc Québécor. Ces travaux, et d’autres, génèrent un remboursement sur le marché financier de plus de 128 000 $, dont le gouvernement du Québec en assume plus de 80 000 $.

Fonds de l’avenir

Depuis près de 2 ans, nous empruntons sur le marché financier à des taux inférieurs de 5 %. Le conseil municipal désire amoindrir le fardeau sur le service de dette attribuable à l’ensemble de la population advenant que le taux de financement grimpe à plus de 6 %. Pour rencontrer cet objectif, un fonds sur l’avenir est créé et dont le présent budget injectera 28 000 $.

Immobilisations ou réfections des infrastructures en 2010 :

Durant l’année 2010, nous prévoyons effectuer les travaux suivants :

 Poser la 2^e couche de pavage sur la rue Amireault, rue et place des Roseaux, ainsi que croissant de l’Étang, et ce, au début de juin 2010

 Réfection des stations de pompage et du barrage, travaux financés à 100 % par le transfert de la taxe d’accise sur l’essence, programme 2010 – 2014

 L’actualisation du mobilier (chute à livres, étagères, système informatique) à la bibliothèque municipale

 L’agrandissement du parc du Barrage

Entente intermunicipale des loisirs / Paroisse de L’Épiphanie

En date du 6 novembre 2003, une entente intermunicipale relative au service des loisirs était signée avec la Paroisse de L’Épiphanie. Cette dernière vient à échéance le 31 octobre 2010.

Ce soir, le conseil municipal signifie aux autorités municipales de la Paroisse de L’Épiphanie qu’il n’entend pas renouveler ladite entente aux conditions actuelles.

La nouvelle entente, si la Paroisse de L’Épiphanie le désire, devra reposer sur un principe juste et équitable envers les parties, tant au niveau des coûts d’exploitation qu’immobilisation.

Impact fiscal

Malgré ces hausses de crédits budgétaires, la taxe foncière 2010 sera de 0,85 $ / 100 $ d’évaluation au lieu de 0,81 $ en 2009, soit une hausse du fardeau fiscal d’une habitation résidentielle moyenne (161 200 $ d’évaluation municipale) de 3,69 %. Quant à l’ensemble des autres tarifs ceux-ci demeurent inchangés.

Au niveau des commerces et industries l’utilisation d‘eau potable leur sera facturée selon le volume identifié à leur compteur à eau, et ce, au cours de l’année 2009. Cette nouvelle tarification vise à inciter l’utilisateur à en consommer le moins possible.

- 30 -

Source : Ville de L’Épiphanie, direction générale

Pour information : Benoit Verstraete, Maire

(450) 588-5515