Bien que le présent exercice financier ne soit pas complété, il appert que, selon le dernier rapport semestriel déposé par le trésorier, on peut s'attendre à un excédent des revenus sur les dépenses. Vous comprendrez qu'il nous faille attendre la fin de l'exercice financier pour confirmer l'excédent réel.

Quant aux activités réalisées au cours de 2009, on constate que la majorité d'entre elles s'inscrivent dans les priorités d'actions élaborées en début d'année par le conseil municipal.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Infrastructures municipales

Au cours de la présente année, nous avons effectué le pavage, les bordures de rue et l’éclairage public sur la rue et place des Roseaux, ainsi que le croissant de l’Étang.

Depuis plus de deux (2) ans, et dans notre plan d’intervention quant aux travaux de réfection des infrastructures municipales, nous planifions la réfection de la rue Amireault (entre les rues Leblanc et 3e Avenue) au coût estimé de 1 647 000 $.

Suite à de nombreuses démarches, Madame Nathalie Normandeau, ministre des Affaires municipales et des Régions, en date du 13 mai 2009, confirmait une aide financière de 973 334 $ sur les travaux de réfection de la rue Amireault, soit plus de 60 % des coûts.

Nous tenons à remercier les résidents de ce secteur, qui durant tout l’été ont dû composer et vivre avec un chantier de construction important. Depuis la mi-septembre, ces citoyens ont retrouvé leur rue avec des infrastructures municipales toutes rénovées. Concernant ce projet, la deuxième (2e) couche de pavage s’effectuera en juin 2010.

Au cours du mois de mai 2009, la réfection de la station de pompage Desroches fut réalisée. Également, nous avons procédé à la réfection de l’entrée électrique à la Centrale de filtration. L’ensemble de ces travaux totalisant près de 300 000 $ sont financés à même la subvention provenant du transfert de la taxe d’accise sur l’essence.

Suite au développement domiciliaire des dernières années, derrière l’usine Meubles Poitras et les besoins de ces nouveaux résidents, nous avons aménagé le dernier parc de voisinage de notre ville, soit le parc Québécor (à l’extrémité nord de la rue des Roseaux).

Ledit parc donne accès à la rivière l’Achigan, pour y pratiquer la pêche et le canot. À cet égard, nous ne pouvons passer sous silence l’aide financière de 61 500 $ provenant du pacte rural de la MRC de L’Assomption, en partenariat avec le CLD de la MRC de L’Assomption.

Lors de la fin de semaine du 28 février et 1er mars 2009, se déroulait la sixième (6e) édition de l’International de chiens de traîneaux Lanaudière, dont les attelages provenaient du Québec, de l’Ontario, des Etats-Unis et même d’Allemagne.

Nous nous permettons de remercier spécialement les bénévoles qui ont travaillé d’arrache-pied, durant la nuit du vendredi au samedi, pour dégeler les pistes et la rue Amireault afin de permettre le bon déroulement de l’activité.

Dorénavant, ce classique se déroulera à partir du centre communautaire Guy-Melançon au lieu du parc du Barrage. Malgré la température précédant l’événement, plus de 20 000 spectateurs en furent témoins.

À cet effet, nous remercions l’ensemble des bénévoles et Monsieur Rosaire Perron (responsable des compétiteurs), ainsi que le Club de Golf L’Épiphanie. Nous pouvons, d’ores et déjà, confirmer la tenue d’une septième (7e) édition de cette course, durant la fin de semaine du 26, 27 et 28 février 2010.

Durant la fin de semaine du 10 au 12 juillet 2009, plus de 7 000 personnes ont pu s’amuser et fraterniser sur le merveilleux site du parc du Barrage lors du festival Chasse-galerie. Malheureusement, les activités prévues le samedi soir furent annulées à cause de la pluie.

Nous ne pouvons que souligner l’apport inestimable du comité organisateur, des commanditaires locaux, des organismes à but non lucratif et des bénévoles de notre communauté pour le bon déroulement de cette activité annuelle.

Nous profitons de cette tribune pour vous annoncer que le festival Chasse-galerie 2010 se déroulera durant la fin de semaine du 9 au 11 juillet 2010.

Le 14 août 2009 se déroulait le 4e omnium de golf de la Ville de L’Épiphanie au Club de golf de L’Épiphanie. Grâce à la participation de nombreux golfeurs et golfeuses, ainsi que de nombreux commanditaires et bénévoles, ce tournoi de golf s’est conclu par un franc succès et un surplus de plus de 14 000 $ au profit des jeunes de L’Épiphanie.

En date de ce jour, grâce au fonds jeunesse, un montant de plus de 44 000 $ fut octroyé à divers organismes oeuvrant pour la jeunesse de L’Épiphanie.

D’ores et déjà, nous pouvons affirmer que nous répéterons l’expérience, l’an prochain, le 13 août 2010, pour notre 5e édition et toujours avec les mêmes objectifs.

Plus de 250 jeunes de la Paroisse et la Ville de L’Épiphanie ont profité des camps de jour et service de garde, du 22 juin au 21 août 2009. De nombreuses activités et voyages furent à l’horaire.

Une équipe de près de 20 moniteurs(trices) les ont accompagnés durant cette période estivale. Nous tenons à les remercier pour leur excellent travail.

Certes, nous ne pouvons que souligner la collaboration importante de Monsieur Nicolas Dufour, député fédéral de Repentigny qui, par ses démarches, a pu obtenir pour ces activités une subvention de 10 300 $ dans le cadre du Programme Emplois d’été Canada.

Afin de maintenir notre position stratégique sur ce volet, et avec la complicité de la MRC de L’Assomption, nous demandions, devant la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec, le dézonage agricole de 7,5 hectares au nord de la rue Majeau. En date du 4 juillet 2008 ladite commission refusa notre demande. Ce dossier est maintenant porté en appel devant le Tribunal Administratif du Québec dont les auditions devraient se terminer en décembre 2009. Nous nous attendons à une décision de cette instance au printemps 2010.

Répondant à des demandes des citoyens de la Ville de L’Épiphanie, nous avons entrepris, au début de 2009, des discussions avec les dirigeants du poste de la Sûreté du Québec / MRC Montcalm, afin qu’un projet pilote voit le jour, soit un local de service au sous-sol de l’hôtel de ville.

Le 15 juin 2009, nous inaugurions ce local polyvalent de services de la Sûreté du Québec. Un bail de location de trois (3) ans fut signé entre les parties.

Par cette initiative, les membres de la Sûreté du Québec ne peuvent qu’être plus présents en notre ville, vu que cet élément permet les changements de relève des policiers.

Nous remercions Monsieur Michel Lapointe, directeur et Madame Nathalie Martin, lieutenant pour leur grande collaboration quant à cette réalisation.

Également, nous tenons à remercier Monsieur Yves Prud’homme, président du comité de Sécurité publique de la MRC de Montcalm, avec qui le soussigné a négocié l’entente intervenue avec le ministère de la Sécurité publique du Québec, d’une durée de 10 ans, des services de la Sûreté du Québec, dans la MRC de Montcalm et le territoire de L’Épiphanie, impliquant l’ajout d’au moins onze (11) policiers, soit une augmentation de 24 % d’effectifs de policiers pouvant nous desservir.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Répondant à l'exigence de l'article 11 de la Loi sur le traitement des élus municipaux, nous indiquons que la rémunération et les allocations de dépenses des membres du conseil municipal pour l'année 2009 s'établissent comme suit :

À la sortie de la présente crise économique, la recherche de l’équilibre budgétaire des gouvernements supérieurs, l’incertitude d’obtenir le dézonage agricole sur le résiduel à développer, la capacité de payer de nos citoyens et citoyennes, sont des éléments que nous devons prendre en considération dans les fondements du budget 2010 et suivants.

Votre conseil municipal sera appelé, en début de décembre prochain, à préciser ses objectifs et orientations quant à divers éléments pouvant toucher la vie quotidienne des citoyens et citoyennes>

À l’aube de l’entrée en vigueur du Programme du transfert de la taxe d’accise sur l’essence, années 2010 – 2013, nous verrons à planifier la réfection de stations de pompage, le barrage ainsi que les collecteurs d’égout pluvial traversant notre ville.

De plus, advenant l’approbation de subventions gouvernementales, la réfection des infrastructures de certaines rues sera sur les planches à dessin. Les travaux de la 2e couche de pavage de la rue Amireault, rue et place des Roseaux et croissant de l’Étang seront effectués en juin 2010.

La mise à niveau du service et équipements à la bibliothèque municipale pourrait s’effectuer.

La construction d’un chalet sportif dans le parc de l’Agora est toujours au programme.

Le terme de l’entente des loisirs avec la Paroisse de L’Épiphanie venant à échéance en novembre 2010, votre conseil municipal devra se positionner quant à la continuité de ce service, et ce, avec le principe fondamental de justice et d’équité envers les citoyens qui en bénéficient.

Finalement, nous ne pourrions passer sous silence, au moment où s'achève la présente année, l'excellent travail du personnel œuvrant au sein de la municipalité et celui des collaborateurs qui, de près ou de loin, ont contribué aux diverses réalisations dont tous peuvent se réjouir.

En terminant, nous nous permettons de remercier nos citoyens et citoyennes de la grande confiance qu’ils nous ont manifesté en nous permettant de les représenter pour les quatre (4) prochaines années.

Appréciant l'attention que vous avez su porter à cet exposé, veuillez agréer, chères citoyennes et chers citoyens de la Ville de L'Épiphanie, mes remerciements les plus sincères.